Epyon5 immortalizes pop culture figures in these altar-like works